Hadith: Arabic Text followed by English Translation.
عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
رواه البخاري 6399 ومسلم 2719 وهذا لفظ مسلم
Abu Moosa reported that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to recite the following du’aa’:
Allaahumma’ghfir li khatee’ati wa jahli wa israafi fi amri wa maa anta a’lam bihi minni. Allaahumma’ghfir li jiddi wa hazli wa khata’i wa ‘amdi wa kullu dhaalika ‘indi. Allaahumma’ghfir li maa qaddamtu wa maa ajjartu wa ma asrartu wa maa a’lamtu wa maa anta a’lam bihi minni. Anta’l-muqaddim wa anta’l-mu’akhkhir wa anta ‘ala kulli shay’in qadeer
( Allaah, forgive me for my sin. My ignorance and my transgression (in keeping my duty to You), and whatever You know about me better than I do. O Allaah, forgive me for sins committed in earnest and in jest, by mistake and deliberately, and I have done all of that. O Allaah, forgive me for what I have done in the past and what I will do in the future, what I have done in secret and what I have done openly, and whatever You know about me better than I do. You are the One Who raises and lowers people’s status, and You are Able to do all things).
Reported by al-Bukhaari, 6399, and Muslim, 2719. This version reported by Muslim
Download Sunnah Assistant Android App: Set Reminders and Get Prayer Times Alerts. Download Now for Free